Gentiloup -  2010-10-04 11:50:43

Ce n'est pas en étalant ses précieuses connaissances classiques

que la vérité actuelle ressort! C'est bien de préciser les choses savantes, mais qui parle le grec ancien ou le latin de nos jours? Castille a raison de préciser que pour la très grande majorité du monde, catholique signifie "Eglise Catholique Apostolique et Romaine", tandis que les protestants s'en distinguent en employant le terme universel. Même les orthodoxes se prétendent "catholiques" en vertu de l'ancienne source grecque, mais qui parle des orthodoxes aujourd'hui en les nommant "catholiques"? Eh oui, c'est désolant l'ignorance crasse du monde, mais au fil des siècles le langage a évolué. Et maintenant avec la quasi-suppression de l'enseignement classique, une minuscule élite est capable de faire les distinctions étymologiques. Même les prêtres ignorent pour la plupart le latin, et encore plus le grec! Je le regrette profondément, mais c'est ainsi. Il faut se mettre au diapason des mots tels que nos contemporains sont capables de les interpréter si on veut se faire comprendre et avancer.