Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Seigneur, ayez pitié... Imprimer
Auteur : Quodvultdeus
Sujet : Seigneur, ayez pitié...
Date : 2011-02-19 15:11:06

Permettez-moi de corriger une très grave faute de français.

Il n'est absolument pas possible de dire "prenez pitié", car la pitié, ça ne se prend pas.

Il y a deux façons de dire :

"Ayez pitié de nous" ou bien "Prenez-nous en pitié".
Je résume : on ne prend pas pitié de quelqu'un mais on prend quelqu'un en pitié. Compris ?

Cette grave faute de grammaire est imputable à l'Eglise-qui-est-en-France vers la fin des années 60. C'est ce que l'on appelle la contribution de ladite Eglise à la dégradation de la langue française.

Quodvultdeus


La discussion

 Un prêtre polonais "égorgé" en Tunisi [...], de Personne [2011-02-18 23:11:15]
      Seigneur, prenez pitié..., de Pol [2011-02-19 06:31:03]
          Seigneur, ayez pitié..., de Quodvultdeus [2011-02-19 15:11:06]
              Pitié..., de Alypius [2011-02-20 06:45:53]
      Bientôt en France, de Eti Lène [2011-02-19 08:05:04]
          celà ne peut pas se produire en France de la faç [...], de jejomau [2011-02-19 08:27:38]
      Une tragédie..., de Le souricier [2011-02-19 11:40:42]
      UDP - Son sang versé va servir à la conversion d [...], de Véronique (Lala) [2011-02-19 14:05:44]
          Si , de castelrey [2011-02-19 17:53:56]
              Agressifs en France, de castelrey [2011-02-19 18:00:28]
                  Photo du P.Marek Rybinski, 34 ans-et article, de Jean Kinzler [2011-02-20 18:19:22]