Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Le Message Imprimer
Auteur : Effata
Sujet : Dans le mouvement d'un soupir
Date : 2011-02-17 16:21:46

Saint Marc écrit :

puis, levant les yeux au ciel, il poussa un soupir et lui dit : "Effata", c'est-à-dire : "Ouvre-toi".



Personnellement, je préfère les 2 "f", qui rendent bien l'idée du souffle.

Quoi qu'il en soit, ce ne sera toujours qu'une transcription approximative en caractères latins. Faites à votre convenance !


La discussion

 Question linguistique, de Adso [2011-02-17 12:44:08]
       phph, de Glycéra [2011-02-17 13:04:59]
      allez voir sur LPLl et Quam Bonum, de megnace [2011-02-17 13:05:14]
          "Et voilà", de castelrey [2011-02-17 19:12:11]
      Dans le mouvement d'un soupir, de Effata [2011-02-17 16:21:46]