Bravo Jipé, vous avez trouvé. Il s'agit bien du Cardinal Ratzinger, alors Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, sous Jean-Paul II.

Quant au contexte, il s'agit effectivement de l'instruction Donum Vitae, comme vous l'avez traduit, et donc jejomeau nous donnait encore aujourd'hui un large extrait.

Et ce contexte ne change pas tellement le sens de la phrase prise dans l'absolu. Car le constat est simple : il n'est guère possible de faire une synthèse entre liberté et bien commun, sans retomber toujours sur la nécessité du Règle social du Christ.

Cordialement
Meneau