car à la lecture des Mémoires (non encore publiées) d'un ancien membre du Consilium et du Centre de Pastorale Liturgique dès sa fondation, je lis cette phrase qui m'avait turlupiné. La scène se passe dans un grand pensionnat d'avant Concile:

J'ajouterai que le Père (...) dirigeant la schola, et moi-même la liturgie servie par les grands clercs, alors que les années précédentes on avait peine à imposer aux classes d'examens quelque régularité aux offices, nous obtînmes sans peine ce résultat inespéré d'avoir pratiquement tous les élèves des classes terminales soit parmi les clercs, soit parmi les chantres.

Pourriez-vous me donner la définition exacte de "grand clerc" et, puisque vous êtes angliciste à vos heures (paraît-il), le terme équivalent en anglais?

Eucher, lecteur avide de Shawn Tribe.