Si je sais encore lire, le jugement porte non sur l'émission mais sur un commentaire ajouté du JDD (version en ligne) qui incriminait à titre personnel l'abbé Laguérie en lui imputant des propos non tenus :

extrait du communiqué publié suite au jugement :
"En tout état de cause, c’est par une très regrettable erreur que nous avons imputé de tels propos à l’abbé Philippe Laguérie. En aucune manière, la rédaction du jdd.fr n’a cherché, de près ou de loin, à nuire à la réputation de l’abbé Laguérie, encore moins à inventer des propos qu’il n’a pas tenus ».

Peut-être ai-je mal suivi les débats suscités par cette émission mais je n'ai pas souvenir d'avoir entendu, dans l'émission d'accusation d'antisémitisme proférée à l'encontre de l'abbé Laguérie, (ma mémoire peut être défaillante après un délai si long) et surtout, l'émoi provoqué, en particulier pour le versant école, n'avait pas de rapport direct avec ledit abbé. Qui n'est plus "un enfant" ...

Sur ce versant scolaire, j'attends les décisions de justice. L'abbé Laguérie écrit lui-même que rien n'est décidé :
"Plusieurs procédures ont été engagées contre les auteurs, producteurs et présentateur des Infiltrés, par mon avocat et les avocats des victimes diffamées par les Infiltrés. Elles sont en cours d’instruction à Bordeaux et à Paris."

L'administration (Rectorat) de son côté n'est pas revenue sur les décisions prises à la suite d'une inspection, à ma connaissance. Mais si c'est le cas on aimera lire ces informations qui, pour l'heure, n'ont pas ... filtré.

Que par ailleurs l'émission ait procédé par amalgame entre des éléments d'origine diverse pour vouloir discréditer les milieux traditionalistes dans leur intégralité, c'est un fait observable. Il relève de la mauvaise foi, assez courante sur ces sujets, des media libéraux qui n'étonnera personne.
C'est à mon sens un autre sujet, stricto sensu, que la "protection des enfants" et leur saine éducation scolaire dans le cadre de la loi, pour ce qui touche les écoles/collèges hors contrat, et en fonction des orientations données par le Magistère. La recherche d'un enseignement de qualité, avec une solide base académique, contribue sûrement à cette "protection des enfants".