La résolution de cette apparente opposition que vous soulevez dans votre titre c'est que, si le dialogue peut être une première étape, l'évangélisation doit impérativement être la deuxième. Sans quoi le dialogue est stérile.

La suite d'Ad Gentes est relativement claire sur la nécessité de l'évangélisation.

Cordialement
Meneau