c'est exactement ce que nous avons fait à St Nicolas le 28 novembre où nous chantions le sanctus de la Missa festiva de Grechaninov.
Effectivement, chanter Sanctus et Benedictus à la suite était impossible, nous avons déjà dû faire attendre le célébrant, ce que nous évitons toujours en règle générale...car le choeur est au service de l'autel, et pas l'inverse.
Comme le souligne aussi certains dans ce fil, il y a une vraie différence entre les 2 parties du Sanctus voulues par le compositeur - à juste titre en l'occurrence - et l'intériorité du Benedictus explique ô combien cela est justifié.

Maintenant, il est vrai que St Pie X dans son Motu proprio avait voulu éviter cette coupure, car il y avait eu des abus antérieurement...
Mais tout est question de mesure et de respect liturgique, Nemo vous aura sans doute rassuré sur la permission qui nous est faite par les rubriques de 58...