J'avais fait une superbe réponse, partie en fumée...

Essayez de voir sur La Croix, sur Gallica :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb343631418/date1915.r=.langFR

Sinon, le texte italien du Vatican donne une très bonne traduction automatique (à défaut, je peux le traduire par oral et par téléphone) :

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xv/bulls/documents/hf_ben-xv_bulls_19150810_incruentum-altaris_it.html




BENOÎT BISHOP,
AGENT DE LA serviteurs de Dieu.
Un enregistrement permanent

BUBBLE

INCRUENTUM Altaris



Le sacrifice non sanglant de l'autel, que par leur nature diffère en aucune façon par le sacrifice de la Croix, non seulement apporte la gloire pour les habitants du ciel et des avantages comme un remède de salut à ceux qui sont encore dans les misères de cette vie, mais il est également très le rachat des âmes des fidèles qui se reposent dans le Christ. Il s'agit d'un enseignement perpétuelle et constante de l'Eglise. Le reste de cette doctrine et les arguments - qui au fil des siècles a un grand confort à tous les chrétiens et les personnes vivant dans le meilleur qui a suscité l'admiration pour l'amour infini du Christ - se trouvent dans les anciennes liturgies de l'Église latine et l'Église d'Orient dans les écrits des Pères, puis clairement exprimée dans de nombreux décrets des Synodes ancienne.

Le Conseil œcuménique de Trente, avec une définition solennelle extraordinaire, a proposé la même chose à notre foi quand il a enseigné que « les âmes du purgatoire détenus sont aidés par les prières des fidèles, en particulier par le sacrifice de l'autel, agréable à Dieu », Et frappé d'excommunication ceux qui disent que le saint sacrifice ne doit pas être offerts" pour les vivants et les morts, pour les péchés, la punition pour les satisfactions et les autres nécessités ». En vérité, la sainte Mère l'Église n'a jamais suivi un comportement différent de cet enseignement en un rien de temps a continué à demander instamment les fidèles à ne pas laisser les âmes des morts ont été privés de l'aide spirituelle ceux qui circulent abondamment dans le sacrifice Massachusetts Sur ce point, nous devons louer le peuple chrétien, qui n'a jamais manqué d'amour et d'engagement pour les défunts. Témoin de l'histoire de l'Église, lorsque les vertus de la foi et la charité élever l'âme, le roi et les gens partout dans le monde sont plus actifs dans l'extension du nom de catholique, afin d'obtenir la purification des âmes du Purgatoire.

La piété de plus en plus ardent de nos ancêtres a conduit, il ya plusieurs siècles, dans le royaume d'Aragon pour un tri personnalisé par peu à peu, le jour de la commémoration solennelle de tous les vieux prêtres morts célébrer deux messes, les prêtres et régulière célèbre trois. Notre prédécesseur d'immortelle mémoire, Benoît XIV a confirmé le privilège non seulement pour de bonnes raisons, mais en vérité, même à la demande de Ferdinand VI, le roi catholique d'Espagne, et aussi de Jean V, roi du Portugal. Par conséquent, la lettre apostolique de 26 août 1748 a décidé que tout prêtre catholique de la région soumise aux deux rois ont eu l'occasion de célébrer trois messes le jour de la commémoration solennelle de la mort.

Avec le passage du temps, de nombreuses personnes, les deux évêques, deux citoyens de toutes les classes, a envoyé des appels répétés au Siège Apostolique que vous pourriez utiliser ce privilège dans le monde, et à plusieurs reprises la demande de la même concession a été à nos prédécesseurs, et aussi Nous au début de Notre Pontificat. Pour être sûr, ne peut pas dire qu'il manque maintenant, les causes qui ont ensuite été présentées à cet égard, en effet, chaque jour, ils sont de plus en plus graves. En réalité, la plainte est le fait que certaines fondations pieuses et des legs que certains chrétiens ont établi de différentes manières, même dans les livres, alors qu'ils venaient de célébrer la messe pour les âmes des morts, en partie détruite et en partie négligé par ceux qui ne doivent absolument pas faire cela. Il a ajouté que beaucoup de ceux dont la religion n'est pas mise en doute, ils sont contraints, en face de la baisse des revenus, de plaider avec le Saint-Siège qu'il réduit le nombre de messes.

Nous, donc, de nouvelles accusations après la conscience de ceux qui font défaut dans ce domaine à son devoir de charité envers les âmes des morts - pour laquelle, dès l'enfance, nous avons nourri une grande transport - sont vivement encouragés, tout comme en notre pouvoir pour régler ce problème en quelque sorte la voix, avec des blessures graves sont des âmes perdues. Mercy Nous nous sommes déplacés aujourd'hui pour une plus grande lorsque, en raison des feux allumés luttuosissimi la guerre dans la plupart de l'Europe, nous avons devant nos yeux afin que les jeunes dans la fleur de l'âge meurent prématurément dans la bataille. Bien que la merci de leurs parents à soutenir leurs âmes ne manquera pas, cependant, il sera suffisant pour subvenir à leurs besoins? Depuis, par la volonté divine, nous sommes devenus le Père commun de tous, nous voulons partager avec son père largeur rendre ces enfants de notre cher et bien aimé, arrachés à la vie, le trésor des mérites infinis de Jésus-Christ.

Par conséquent, invoqué la lumière de la sagesse céleste, après consultation de plusieurs cardinaux de l'Église catholique romaine, les membres de la Sacrée Congrégation de la Discipline des Sacrements et des rites sacrés, établie à perpétuité comme suit:

I. Le jour de la commémoration solennelle de tous les fidèles défunts, dans toute l'Église est légitime pour les prêtres de célébrer trois messes, à condition que l'un des trois est appliquée au libre choix, avec la possibilité de recevoir l'offre, la deuxième masse, avec aucune offre , est dédié à tous les fidèles défunts, et le troisième est célébré selon les intentions du Souverain Pontife, comme indiqué ci-dessus spécifié.

II. Nous confirmons de notre autorité, qui peut être nécessaire, ce que notre prédécesseur Clément XIII accorde la lettre de 19 mai 1791, que tous les autels dans la journée de commémoration solennelle ont été privilégiée.

III. Les trois messes sont célébrées nous l'avons mentionné dans l'ordre décidé par notre prédécesseur Benoît XIV, d'heureuse mémoire pour les Royaumes d'Espagne et du Portugal. Qui veut célébrer une messe célébrée en ce qui Missel est représenté la Commémoration des Morts. Cette même messe peut être célébrée avec des chants, avec la capacité à anticiper les deuxième et troisième.

IV. S'il vous arrive d'être exposé le Saint Sacrement pendant quarante heures de prière, la messe de requiem sera célébrée avec les vêtements de pourpre (décret SRC général 3177-3864, n ° 4), de ne pas célébrer "Autel Exposition.

Pour le reste, nous sommes confiants que tous les prêtres catholiques, bien que le jour de la commémoration solennelle de l'fidèles défunts célébrera une seule fois, volontairement et avec enthousiasme à utiliser le privilège important que nous leur avons donnée. Nous demandons instamment que tous les enfants de l'Eglise, se souvenant des nombreuses obligations qu'ils ont envers nos frères qui sont dans les flammes du purgatoire, d'intervenir en ce jour avec une grande foi dans les fonctions sacrées. Ainsi, à l'avenir, grâce à une grosse vague qui pénètre salutaire votes purgatoire de si nombreux avantages, beaucoup d'âmes des morts peuvent être avec succès associés à la céleste bénédiction de l'Église triomphante.

Nous décrétons que ce que nous avons établi avec cette Lettre apostolique, concernant la messe de ne pas être répété, est valide et conforme à perpétuité, nonobstant toute loi promulguée par nos prédécesseurs dans le passé.

Donné à Rome, à Saint-Pierre, le 10 août 1915, la première année de notre pontificat.

BENEDICTUS PP. XV