Le Vicaire apostolique en Iran, feu Boinini, a publié un livre en 1979, intitulé “L’Église en Iran”. Il y présente les services que l’Église catholique offre sur le plan humanitaire et culturel. En 1979, il n’y avait qu’une seule maison de retraite pour les personnes âgées, alors qu’aujourd’hui il y en a quatre assurant des services gratuits aux membres de toutes les communautés chrétiennes, indépendamment de leur appartenance ecclésiale ou nationale.

Lien

Et en espagnol:

Mons. Banana, el último Nuncio Papal en Irán, escribió un libro en 1979 llamado: “La Iglesia en Irán” en el que describió todo lo que la Iglesia Católica hace, a través de servicios cristianos, humanos y culturales. Antes había una sola casa para ancianos y minusválidos, pero ahora tenemos cuatro, que prestan servicios gratis a personas de toda denominación cristiana, sin discriminación alguna por motivos eclesiales o de identidad nacional.

source

En italien:

Banana, l’ultimo nunzio pontificio in Iran, scrisse un libro nel 1979 intitolato “La Chiesa in Iran” in cui descrisse tutto ciò che fa la Chiesa cattolica attraverso i servizi cristiani, umani e culturali, e parlò dell’esistenza di una sola casa di accoglienza per gli anziani e i disabili. Adesso abbiamo quattro case, che forniscono servizi gratuiti a queste persone che provengono da tutte le denominazioni cristiane, senza discriminazioni in base all’appartenenza ecclesiale o l’identità nazionale.

Merci à Sandro Magister

Bugnini? Impronunciabile. Meglio chiamarlo Banana Postato in General il 19 ottobre, 2010 bugnini4 Non c’è requie per il fu Annibale Bugnini, il principale artefice della riforma liturgica postconciliare, improvvisamente detronizzato da questo suo ruolo nel 1975 da un Paolo VI addolorato per i suoi eccessi, ed esiliato per punizione in Iran, con l’improbabile titolo di nunzio apostolico, infine morto nel 1982. Non c’è requie perché “L’Osservatore Romano”, nel riferire i lavori del sinodo dei vescovi per il Medio Oriente, imbattutosi nel suo nome citato in aula da un arcivescovo iraniano, l’ha stampato così: “Banana, l’ultimo nunzio pontificio in Iran…”. Per la verità l’arcivescovo iraniano, Thomas Meram, di Urmya dei caldei, in aula si era espresso correttamente, in inglese: “The late Papal Nuncio in Iran, Bugnini…”. Cioè: “Il defunto nunzio pontificio in Iran, Bugnini…”. Ma nella versione italiana dell’intervento, immortalata il 16 ottobre dal giornale della Santa Sede, il defunto nunzio è diventato “l’ultimo” e il suo nome è stato cambiato appunto in… “Banana”. Ed è tuttora così anche nel sito del Vaticano, nella documentazione in italiano del sinodo. Idem in quella in spagnolo: “Mons. Banana…”. Mentre in quella in francese si legge: “Le Vicaire apostolique en Iran, feu Boinini…”. È come se Bugnini si sia procurato una tale “damnatio memoriae” da rendere impronunciabile persino il suo nome. Per la cronaca, l’arcivescovo iraniano Meram ha citato Bugnini per il libro da lui scritto nel 1979 “La Chiesa in Iran” e per fare un confronto tra i dati di quel periodo e quelli di oggi sulla condizione dei cattolici in quel paese, prima e dopo la rivoluzione dell’ayatollah Khomeini.