Chers intervenants,
Le cardinal Georges Sterzinsky suite à l'ordination au diaconat de 5 candidats, s'est amusé à critiquer la langue de l'Eglise, mais pas de celle de Berlin.
Lors de la remise des diplômes, il précisa immanquablement que "l'acte est en latin" ; immense réprobation de l'assemblée et ... rigolade. On ne cache visiblement pas son gallicanisme, des personnes à col romain ont l'air à peine gênées. Au moment de la remise en main propre, Mgr Sterzinky conscient de l'émotion feinte provoquée, répète que le document est en latin avec la même réaction collective. Il dit même au grand plaisir de tous "que ce n'est que du papier". Papiers aussi nécessaires que pour un contrôle de police. Au Vatican, on ne plaisante pas. "Avez-vous vos papier?" - tout le monde rigole -, Mgr insiste : "Avez-vous vos papiers en latin?" - franche rigolade. Mgr dit dédaigneusement : "On peut au moins lire la date". Et il en remet une couche à chaque distribution, "c'est valide parce que c'est en latin".
Le cardinal qui avait fait mouche en profita : "J'ai un autre épisode à vous raconter. Quand j'étais curé, j'avais trente ans, j'ai apporté la sainte communion à un mourant. J'ai rencontré sa femme, âgée de 80 ans, qui pratiquait la langue romaine. Elle s'était remariée deux fois et elle avait des enfants de 11, 12, 13 et 14 ans. Elle avait apporté la Bible et voulait un enterrement selon le rite tridentin, en latin. Mais elle ne comprenait pas ce que les enfants priaient. Elle me regarda, je lui dis : "Pourquoi ne comprenez-vous pas le latin ?, On n'apprend pas le latin à l'école?". La femme qui avait presque 80 ans répondit : "Le latin! mais le latin, c'est quelque chose d'habituel pour moi" (rires). Lorsque le rite funéraire fut préparé, elle voulait qu'il soit lu en latin, mais elle s'aperçut que l'Evangile était en ... allemand" (rire). "Vous ne m'aviez-pas dit que c'était en allemand".
On peut voir la scène à partir de la 24ème minute de la vidéo suivante : Source.
Voilà qui éclaire d'un jour particulier, ces prélats catholiques romains.
Cordialement. Eusebius