Ce respect interdisait pendant longtemps et dans certaines provinces de donner aux petites filles le nom de Marie

C'était exactement la même démarche qu'en Espagne et colonies espagnoles. Dans la majorité des provinces, l'usage ne voulait pas, par respect, que l'on donnât le prénom de Marie à un enfant. Mais en même temps, on avait bien envie de placer l'enfant sous le vocable de la Vierge, malgré tout. Alors, par euphémisme, on trouva un expédient et c'est ce que nous valut cette floraison de prénoms typiquement hispaniques, faisant référence à Marie, sans que ce soit Marie : Asuncion, Concepcion, Dolores, Pilar, Angustias, Carmen etc...

A noter (l'homme est quand même un curieux animal) que curieusement, ce respect d'un prénom trop sacré pour être galvaudé n'empêcha jamais les espagnols d'appeler sans la moindre difficulté les petits garçons "Jésus"...

En France, comme on sait, par la démarche étrangement inverse, jamais personne n'osa baptiser un enfant "Jésus", mais Marie fut toujours et reste l'un des prénoms les plus donnés (enfin, "reste"... aujourd'hui derrière Malika sans doute).

Marie-Joséphine de Saxe

Jamais aucune reine de Pologne ne s'appela Marie-Joséphine de Saxe. Je suppose qu'on veut ici parler de Marie-Josèphe d'Autriche, électrice de Saxe, dont le mari Auguste III fut élu roi de Pologne à la place de Stanislas Lesczinsky. Et par parenthèse, qui furent grands-parents de Louis XVI lequel descendait donc de rois de Pologne des deux côtés...


PS : après, j'ai toujours trouvé cette bébête expression de "Notre Maman du Ciel" assez inopportune, du moins pour ceux qui l'utilisent alors qu'ils ont dépassé leurs cinq ans - mais je ne voudrais offenser personne car je suis sûr qu'il y en a ici...