rapport entre le pater et le canon:

Le prêtre le récite à l'autel, de la même façon qu'il a récité le canon. La première partie de l'oraison dominicale constitue de fait comme un abrégé du canon. "Que votre nom soit sanctifié" reprend la tripe acclamation du sanctus. "Que votre règne arrive" résume en quelque sorte les deux épiclèses, le Quam oblationem et le supplices. "Que votre volonté soit faite" exprime l'obéissance et le don de soi d'où procède tout sacrifice.

L'Eglise romaine ne veut pas que les fidèles récitent le Pater en entier avec le célébrant; ils ne doivent dire que la finale: Sed libera nos a malo. L'usage est ainsi fixé depuis St Grégoire le grand, qui a pu l'emprunter à l'office bénédictin. Au contraire des rites orientaux et dans la liturgie gallicane avant Charlemagne.

l'Amen final est dit par le célébrant car il n'exprime pas une adhésion ou un désir mais la réponse de Dieu même.