Tout simplement parce que ...
Ion -  2011-03-12 12:26:11

Tout simplement parce que ...

... en était resté à la simple conviction qu'Etga ne qualifiait vraiment de brillant que le résumé et pas l'ouvrage, je ne vois vraiment pas pourquoi il aurait pas pris la peine d'écrire le passage suivant (que vous avez d'ailleurs partiellement relevé):

le fait que le style du recenseur soit "brillant" en soi - sans rapport avec la fidélité - a encore moins d'intérêt. D'habitude on se focalise sur le contenu voire le style d'un auteur, pas sur le style d'un journaliste qui le résume. Le titre d'Etga renvoyait d'ailleurs à l'auteur du livre et pas au caractère extraordinaire du style du recenseur ...(LP)

Ion