La question est de savoir...
Vianney -  2011-03-08 11:13:30

La question est de savoir...

...quel avantage on pourrait trouver à reprendre ainsi un mot qui a reçu entretemps une toute autre signification. Prenez par exemple le mot orthodoxe, qui désignait, dans les premiers siècles de l’Église, le fait de défendre la foi catholique sans se laisser piéger par l’une ou l’autre hérésie. Sens totalement conforme à l’étymologie du mot d’ailleurs. Mais il n’empêche que depuis que le monde a pris (à tort) l’habitude de désigner sous ce terme les chrétiens orientaux qui se sont séparés de l’Église, on n’appelle plus “catholiques orthodoxes” les catholiques fidèles au magistère romain : ce serait une source de confusion. D’autant que – comme l’explique Meneau citant l’abbé de Tanoüarn – il est hors de notre portée de rétablir le sens “classique” du terme.