"beaucoup seront appelés mais peu seront élus"

Gentiloup - 2011-01-30 02:39:59

"beaucoup seront appelés mais peu seront élus"

Je ne critique pas la traduction, mais je remets le texte dans le contexte et cela change le sens du verset cité: 9 Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui: 8 non que celui-ci fût la lumière, mais il avait à rendre témoignage à la lumière. 9 La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde. 10 Il ( le Verbe) était dans le monde, et le monde par lui a été fait, et le monde ne l'a pas connu. 11 Il vint chez lui, et les siens ne l'ont pas reçu. Yves Daoudal se servait de ce verset pour exprimer, à mon sens, une interprétation qui n'est pas dans le texte:

Heureusement que vous n'êtes pas Dieu. Vous envoyez les deux tiers de l'humanité actuelle en enfer... et la quasi-totalité de l'humanité avant l'essor de l'Eglise... Souvenez-vous du début de l'évangile de saint Jean: "Il était la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant en ce monde."

(Y. D.) De toute évidence si Jésus est venu éclairer tout homme, beaucoup n'ont pas voulu de Sa lumière et sont restés dans les ténèbres. C'est par Jésus que chaque homme est sauvé. Que certains veuillent "envoyer les deux-tiers de l'humanité actuelle en enfer" ou que d'autres veuillent envoyer la quasi totalité de l'humanité au Paradis, cela n'y change rien. Ni les uns ni les autres n'ont le pouvoir ni de sauver ni de condamner. Cependant "beaucoup seront appelés mais peu seront élus". C'est tout ce que je voulais relever. Bonne nuit!