Thierry -  2004-09-03 12:43:04

Je connaissais

la version populaire de la translation par les anges... mais je ne connais pas du tout celle par bâteau! En fait, concernant la Sainte Maison de Lorette, je me souviens avoir lu une explication un peu alambiquée sur son origine (mis à part l'épisode de la translation aérienne). Il serait question d'un lieu de culte marial, associé à un hôpital, l'ensemble portant le nom de "Domus Mariae". Le temps et la dévotion populaire ayant fait leur oeuvre, on aurait confondu la chapelle avec la maison de la Vierge. C'est sommaire, mais l'explication complète, détaillée et argumentée se trouve dans le "Dictionnaire d'archéologique chrétienne et de liturgie". Pour l'auteur de la notice, la Maison de Lorette est d'origine médiévale... pierres et tuiles comprises! J'aimerais donc en savoir plus sur cette histoire de translation par bâteau. D'abord, elle semble mieux tenir la route que celle du DACL (que je n'ai plus à disposition immédiate pour vérification) et puis l'auteur de l'article apporte quand même des éléments précis sur la maison elle-même (pierre, graffiti, raccord avec la grotte de l'Annonciation). Gros regret... il ne donne aucune référence bibliographique. Appel est donc lancé pour des références précises... et sérieuses (en matière de dévotions populaires et de leurs justifications "scientifiques", il arrive souvent qu'on dise tout et n'importe quoi!). D'avance, merci