Athanasios D. -  2008-12-31 11:25:10

Pas très clair...

Le texte dit bien que des autorités juives et leurs partisans ont poussés à la mort du Christ, mais que cette faute ne peut être imputée indistinctement à toute la population (qui se désigne en bon français par "Juifs" avec majuscule), que ce soit celle d'alors ou d'aujourd'hui. Je ne vois pas bien où vous voulez en venir. Où cherche-t-on à étendre cela à tous les adeptes de la religion juive (qui se désignent en bon français par "juifs" avec minuscule) ? Au fait, les sous-titres — encore que je ne vois pas le problème qu'ils pourraient poser — ne sont pas dans le texte original (vous savez, AAS machin et Cie). Ath