Encore que des autorités juives, avec leurs partisans, aient poussé à la mort du Christ (13), ce qui a été commis durant sa passion ne peut être imputé ni indistinctement à tous les Juifs vivant alors, ni aux Juifs de notre temps.
En lisant cela distraitement, on n'y voit rien de choquant ! Mais, il faut se souvenir de quoi et de qui on parle. La déclaration Nostra Aetate s'appelle "SUR L'ÉGLISE ET LES RELIGIONS NON CHRÉTIENNES" et le sous-titre de la partie contenant cette phrase "La religion juive". Donc quant on dit "les juifs", on ne parle pas des membres de la race juive, mais des adeptes de la religion juive. Or à l'époque de la passion de Notre seigneur, cette religion juive n'existait pas encore, ou plus exactement elle était en train de se créer et ses seuls adeptes étaient justement ceux qui exigeaient de Pilate la mort de Jésus. Et même aujourd'hui, la religion juive consiste toujours à refuser de reconnaître la divinité de Notre Seigneur et donc à approuver sa condamnation en tant que blasphémateur (selon la loi de Moïse qui punit de mort le blasphème). Mais on joue habilement de l'ambiguïté du mot "juif" et de notre répulsion naturelle contre toute forme de racisme ou d'antisémitisme pour étendre aux adeptes de la religion juive ce qui n'est évident que pour les membres de la race juive.