Dieu de Dieu, Lumière de Lumière, vrai Dieu de vrai Dieu?
JacqHou - 2008-10-11 12:09:55
Dieu de Dieu, Lumière de Lumière, vrai Dieu de vrai Dieu?
Je crois en un seul Dieu,Père tout-puissant,créateur du ciel et de la terre, de toutes choses visibles et invisibles. Credo in unum Deum Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium;
Je crois en un seul Seigneur, Jésus-Christ,le Fils unique de Dieu,né du Père avant tous les siècles, Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula;
Dieu de Dieu, lumière de lumière, vrai Dieu de vrai Dieu; Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero;
engendré et non pas créé, d'une même substance que le Père, par qui tout a été fait;
j'ai pris cette traduction, mais pensez vous réellement que :
Puis survient l'article : et en Jésus-Christ son Fils... La distinction des personnes étant très clairement signifiée, il faut aussi exprimer en même temps :
– que ce Fils est Dieu, totalement Dieu, et non pas une émanation, une image, un presque-Dieu etc. (et donc exclure l'arianisme) ;
– qu'il n'est pas un autre Dieu, qu'il est le seul Dieu auquel on croit (et donc exclure la contradiction et le polythéisme).
"Dieu de Dieu, lumière de lumière, vrai Dieu de vrai Dieu" ne comble pas le manque que pourrez laisser supposer de même nature?
Car Nous croyons bien en un seul Dieu?
Et ensuite:
Je crois en l'Esprit-Saint , qui règne et donne la vie;qui procède du Père et du Fils
, comment cela serait-il possible de croire alors en un seul Dieu? Si de même nature pouvait comporter certaines faiblesses?