Gentiloup -  2008-10-09 17:42:16

Credo honteusement erroné!

Monsieur l'abbé Abel est beaucoup plus clair que vous qui êtes sibyllin. Ce n'est déjà pas facile de posséder le mystère de la consubstantialité, si en plus on nous embrouille avec un vocabulaire imprécis! Sous le prétexte de mettre le vocabulaire à la portée du commun, on induit les fidèles dans l'erreur. Car avec un mot comme "consubstantiel", qu'ils ne comprennent peut-être pas, ils demandent; tandis qu'avec l'expression "de même nature", ils croient comprendre et ils se trompent, mais ils n'ont aucune raison de chercher plus loin. Donc ils restent dans leur erreur. Ainsi maintenant que je me suis posée la bonne question qui ne m'était jusque-là pas venue à l'esprit, je comprends que cette traduction du Credo nouvelle façon, m'a traîné dans l'erreur jusqu'à aujourd'hui. Désormais je me garderais bien de traduire ou de réciter ce Credo honteusement erroné! GL qui remercie le FC de lui ouvrir les yeux et de la faire réfléchir aux bons endroits!