Abel -  2008-08-12 16:19:15

Pervigilium

En fait le décret de la Sacrée Congrégation du Concile emploie un mot neutre (pervigilium) tant pour l'Assomption que pour l'Immaculée-Conception. « Cum plures Ordinarii, ex variis quidem Nationibus, Apostolicae Sedi significaverint difficultates quae, ob locorum et temporum adiuncta, continenter obstant fideli observatione legis ieiunii et abstinentiae pervigilio Festi Deiparae in Caelum Assumptae statutae, Sacra Congregatio Concilii, omnibus mature propensis, de speciali Summi Pontificis mandato, praedictam obligationem deinceps ad pervigilium Festi Conceptionis Immaculatae Beatae Mariae Virginis, pro omnibus Christifidelibus ubique terrarum commorantibus, praesenti Decreto transfert. « Contrariis quibuslibet non obstantibus, etiam speciali mentione dignis. « Datum Romae, die 25 Iulii 1957. » AAS XLIX (1957) p.638.