Cette erreur s'est répandue dans le contexte où la prière eucharistique est dite à haute voix, dans la langue des autres usages quotidiens, et enfin face au peuple. Mais ces deux dernières carractéristiques ne sont pas des obligations dans le NOM. Dans le cadre d'un NOM paroissial, ces caractéristiques sont bel et bien obligatoires.