John DALY -  2006-11-17 15:42:17

"jeter aux oubliettes ce terme intraduisible"

Merci, cher Michel, de votre conseil intelligent et franc, sans déférence excessive envers le jeune abbé Ratzinger qui a proposé cette expression. Vous avez sans doute raison que tous ceux qui ont voté ce terme n'y attribuaient pas le même sens : autrement dit que le concile a réussi l'exacte inverse d'une définition. Mais une fois que vous l'aurez jeté aux oubliettes, que mettez-vous à sa place ? Bien à vous en Jésus et Marie. John