Traduire "male chauvinist pig" par "mâle chauviniste cochon", c'est presque aussi gros que la TOB, moi je dis.

Nelly
- traduttore, traditore (on ne l'avait plus lu depuis longtemps, hein?)