ou de l'ignorance... crasse de la part des concepteurs du site ???