de traduire (tout comme vous??? - mais alors de quoi parlez-vous?! euh...)
En revanche une question subsidaire pour "l'innocent" Billig (en la matière!) : à quel jeu joue donc Rome dans tout cela, hein???! Après l'année que nous venons de passer(...), il me semble que cela confine à la plus mesquine intrigue... Enfin, Emminence !

Remarquer la chose semblait possible, dans le genre remake à l'américaine:
il y a eu d'abord le Barroux, via le Père Anselme... (relations en cachettes du Père Abbé avec Rome depuis bien des années)

il y eut ensuite la FSSP, via l'abbé le Pivain (...dont il n'est guère besoin de rappeler le détail que vous évoquez avec tant d'à propos, 'ci Billig! et qui de fait lui a bien réussi)

Il y eut enfin la FSSPX via l'abbé van Putten. Sauf que, zut, ça a tourné court. L'abbé n'est tout simplement plus de la dite Fraternité!!! Merci Mgr Fellay.

Question subsidaire seconda : et si M. l'abbé Bisig avait usé de la même fermeté à l'égard de M. l'abbé Le Pivain, de quoi diable! pourrait-on parler aujourd'hui à Versailles?

Comme quoi, comparaison, n'est pas (toujours) raison!

In Christo
Bertrand Décaillet
_la_fleur_au_fusil_hihi!