Tintin -  2003-07-09 14:58:16

Bien et beau

1. S'il chantait en italien, ce serait encore plus beau !

2. Si vous connaissiez (encore !) mieux le latin, ça irait (encore !) mieux.

3. Je suis certain que vous priez plus en araméen qu'en français pour dire certaines choses, alors que l'araméen n'est pas du tout votre langue maternelle (sauf erreur de ma part bien sûr). Ne dites-vous pas, comme tellement de Chrétiens francophones, plus volontiers "Amen" qu'"Ainsi soit-il", "Alleluia" que "Loué soit le seigneur" ? Et le mot "Israël" ("celui qui se bat contre Dieu", paraît-il), le traduisez-vous ?

4. Ne confondez pas prière privée (et là, on se moque éperdument de la manière dont vous procédez) et prière publique, prière individuelle et prière de toute l'Eglise. La liturgie, c'est la prière de toute l'Eglise. Ici, votre "confort" personnel est beaucoup moins primordial.