AV -  2003-07-07 18:51:07

Confusion...

Vous faites allusion à une première traduction, pas à la traduction en vigueur actuellement et depuis une trentaine d'années ; je sais qu'il y a eu du flottement au tout début (c'était l'époque, et tout ceci était encore bien neuf) mais c'est fini depuis très longtemps (en ce qui concerne les traductions). De plus Jean Madiran est (un peu ?) partisan, d'une part (j'aimerais donc une confirmation indépendante des propos dudit Monseigneur, et aussi son nom ! ) ; et d'autre part "La Nouvelle Messe" est un livre qui n'est pas très récent, et pas très à jour (euphémismes... ).

Je lirai avec plaisir les prochaines réponses dès mon retour et je tâcherai d'y répondre au mieux le cas échéant, mais comme je l'ai déjà annoncé deux fois je suspends provisoirement ma participation au Forum Catholique, à mon grand regret.

A bientôt j'espère !

AV