Tintin -  2003-07-01 16:07:31

Re : Histoire des vernaculaires

Paraît que les Juifs ne comprenaient rien aux lectures et chants du Temple et de la Synagogue : quasi plus personne ne parlait hébreu.

Il était à l'époque question d'adopter le grec (l'international English de l'époque) comme langue liturgique juive. Le grec était aussi la langue "philosophique" par excellence, à cette époque, une langue qui permettait de riches développements théologiques.

Ce serait ce grec qui aurait donné corps à toute la théologie chrétienne.