un bout du film. Quid novi?