thierry -  2003-06-05 07:27:36

Re : Ponctuation des Evangiles

je ne discuterais pas la date d'ecriture des evangiles... disons que la ponctuation a ete invente au 1er siecle avant JC par Aristophane ( si ma memoire est bonne...?);
Cela dit je crois que vous faites un anachronisme: on ne lisait pas un texte a cette epque comme on le ferait maintenant: les livres etaient rares (hors de prix...) et on ne copiait que des livres importants donc tres connus ( la transmission etait essentiellement orale) plus pour aider à leur recitation a haute voix ( le plus souvent chante, d'où la psalmodie...) que pour transmettre la connaissance: un point en haut indiquait une pause (respiration) longue, un point au milieu une petite pause et un point en bas une breve pause. N'appelle t'on pas chant chaque chapitre d'Homere?