Monique (81.48.239.xxx) -  2003-06-02 16:17:37

Je veux bien, mais alors pourquoi

pourquoi donc Jésus a-t-il pris l'exemple d'un Samaritain, un étranger, un paria, et pas l'exemple de quelqu'un de très proche de son interlocuteur, pour illustrer sa parabole? Ses personnages, c'est lui qui les a choisis, quand même? Ou alors il aimait manier le paradoxe? Ou alors il faut que l'on censure l'Evangile pour ne retenir que ce qui va dans notre sens?
Je suis d'accord avec vous avec la traduction de "proximus". Mais la réponse est une question : "qui s'est fait le prochain...?" Donc c'est à moi de me faire le prochain de celui qui est loin... Jésus nous oblige à déplacer notre regard, il change complètement les données du problème.