mais ici en l'occurrence la faute est partagée...