EA (194.250.124.xxx) -  2003-03-18 15:13:09

le texte complet recopié

de l'article de H. Pinoteau. Il donne aussi des références que je pourrai vous donner si ça vous intéresse :

Il [Victor Dehin] y montra [dans le quotidien La Meuse du 30 mars 1971] que la "prophétie" n'était pas contraire à la Foi, car il fallait lire correctement les deux derniers paragraphes clôturant le texte. On traduisait le premier "il [ce dernier pape] régnera pendant la dernière persécution de la SER", précision génante ! Mais seule, la première édition celle de 1595, pouvait donner la clé (les centaines qui suivirent se sont trompés même R. Le Masne !) avec un mot de ce premier paragraphe, transcrit abrégé, et qui ne voulait pas dire "persecution" mais bien en prosécution", terme juridique sur la suite des événements, autrement dit "en prosécution la S[ainte] E[glise] R[omaine] régnera jusqu'à la fin" des temps et (c'est le dominicain Alphonse Ciacon [...] qui le dit maintenant) : Pierre le Romain (le pape en soi) gouvernera ses brebis jusqu'au jugement final. L'énorme travail de V.Dehin, peu connu, ne parut jamais au complet (cf Permanences [...]).