Edouard -  2003-02-23 21:24:38

Exemple de chant

Certains monastères sont passé au chant en francais y compris pour les offices quotidiens. Pour un certain psaume, la traduction, et surtout le chant en francais prend un relief vraiment unique. Tout le monde sait que chaque verset est chanté en 2 temps: on fait une petite pause au milieu. Voici ce que donne ce verset en francais:

Toute les nuits je mouille ma couche.....
...... de larmes Seigneur !

Il est souhaitable d'arriver au bout du verset avant d'éclater de rire. Pendant un office, ca ferait désordre.

Du ridicule de la langue vernaculaire, épargnez nous Seigneur !