Marcel Ben Hur -  2003-01-21 16:29:47

Re : Pour le coup...

D'accord avec vous, Monsieur Athanasias..

J'ai l'âge d'avoir vecu les deux liturgies..
J'étais enfant de choeur alors et je repondais aux paroles du prêtre.. de façon un peu trop mécanique.. en n'allant pas jusqu'à l'ironie mordante de Daudet dans " les trois messes basses ".
Les gens psalmodiaient le latin sans rien y comprendre...
Cependant, j'ai, en vieillissant, un avis nuancé sur le changement.
Il a été certainement trop brutal et a décontenancé bien des fidèles "habitués" à leurs chants.. et aux rites.

Cependant la messe en langue "vulgaire" a ses vertus.
On ne chante plus le Magnificat... c'est dommage, car après le prêtre officiant pourrait en donner la traduction française : les paroles de Myriam ou Marie sont terribles et pourraient apeurer les puissants...

Marie, n'est pas cette statue, cette icone qu'on vénère mais une jeune femme avec une sacrée personnalité.. Je crois qu'on n'a pas assez exploré la pensée de la Mère du Messie... Cela devait être une jeune femme de caractère.. Quand je rencontre certaines juives, je pense que Marie aurait pu leur ressembler...