Monique -  2003-01-07 18:53:48

Re : Vous tutoyez Dieu ?

Si vous voulez dire "vous" à Dieu et à la Vierge Marie, il va falloir vous mettre au français, ou à l'anglais... En latin, vous passez votre temps à leur dire "tu"
Salve Regina, Mater misericordia, ad te (vers toi) clamamus...
Pater noster, qui es in caelis (qui es au ciel)...
Et en grec, (désolée, je ne peux pas écrire en caractères grecs, ça ne passerait pas), l'ange dit à Marie : Kairé (réjouis-toi, ce qui était la manière de saluer dans cette langue).
Et je ne crois pas que mon Novum Testamentum en grec et en latin soit "progressiste"...
Quant à Thérèse de Lisieux, quand elle parle à Jésus, elle lui dit tantôt "tu", tantôt "vous"...