Stephanopoulos -  2002-11-15 00:50:56

Re : La première fois ?

La prière eucharistique II figurant dans la nouvelle messe n'est pas conforme à l'originale et, est de plus tronquée (à peu près la moitié du texte complet).
Mais voici quelque chose de plus stupéfiant: "Une remarque jointe à cette prière (eucharistique d'Hippolyte) précise que si l'on offre de l'huile- ou du fromage et des olives- on peut rendre grâce de la même façon; suit un modèle de courte bénédiction"
Tiré de l'ouvrage de J.A. Jungmann, Missarum Sollemnia, t.1 p. 57.
Donc, la prière eucharistique II n'est rien d'autre qu'une formule de bénédiction des offrandes apportées par les fidèles, formule de "grande berakah" ou bénédiction solennelle, qui est en même temps une prière d'action de grâce, donc "eucharistique".
Par contre ce n'est pas la première fois qu'il y a un rit à côté d'un autre; mais c'est la première fois dans l'histoire de l'Eglise qu'il y a un Missel qui s'oppose à un autre.