Pierre (80.14.80.xxx) -  2002-09-29 23:26:04

TOB

Ce ne serait pas dans la TOB que les traductions oecuméniques pullulent, que certaines notes seraient quelque peu osées (les imprécations d'Isaie, c'était le contexte, aujourd'hui, il vaudrait mieux les supprimer). De même pour les accusations du Christ contre les Pharisiens, considérablement gommées parce que les Juifs d'aujourd'hui DESCENDENT de ces mêmes Pharisiens (et n'ont d'ailleurs pas changé d'habitudes)
Alors,je crois que la TOB ferait mieux d'être laissée là où elle devrait toujours être : au grenier ou, mieux, au feu. Sinon, à ce compte là, on va considérer que la Bible des peuples est un formidable outil, et que la nouvelle Bible (celle qui a fait scandale car produite en co-production avec des non-chrétiens voire des athées, je crois que c'est Fayard) l'est aussi.
Pierre
Au fait, il me semble qu'à la Catho de Paris, il y a le Père Valadier.