Tintin (212.71.20.xxx) -  2002-08-27 15:55:18

Tour de Babel

Moi aussi j'ai toujours vouvoyé les adultes que je rencontrais. Sauf mes parents donc.

Ce qui m'a valu - et me vaut encore - des situations gênantes face à des parents d'amis qui veulent absolument être tutoyés.

Tout langage est une question de conventions, mais le problème est l'éclatement de conventions et donc de langages. Pour moi, vouvoyer ne signifie pas la même chose que pour un autre.

Au bon (?) vieux temps, sûrement que tous parlaient la même langue (?) et c'était bien plus facile (?) .