Ce qui est intéressant de relever, c'est que, si les Eglises orientales catholiques ont chacune leur propre langue officielle, le Code des Canons des Eglises Orientales (CCEO) est rédigé en latin, alors qu'il ne concerne pas l'Eglise latine, régie, elle, par le CIC (can. 1).

La langue latine connaît donc bien une utilisation plus universelle que l'Eglise latine ou le rite latin (ou plutôt les rites latins) lui-même !

http://www.droitcanon.com/CCEO%201990.html
http://www.droitcanon.com/Code_1983.html#_Toc385307311