A mon avis, ce n'est pas seulement une liste qu'il nous faut, c'est toute une théologie à refondre en profondeur
Je pourrai essayer d'en faire une si j'ai le temps, d'autant plus que comme je collabore à la rédaction d'articles catholiques en hébreu moderne, je suis largement confronté au problème (pour le site www.catholim.com). Ce qui est caustique, c'est que le christianisme est né en milieu hébraïque et que l'ironie du sort demande à ce que l'on exprime ces mêmes vérités catholiques chargées de 20 siècles de gréco-latinisme dans la langue de la Bible adaptée au monde moderne