car dans la plupart des langues le Pater officiel traduit bien l'équivalent de "ne nous laisse pas succomber", y compris pour la messe NOM.

On peut apprécier dans le catéchisme de l'Église catholique l'article "ne nous soumets pas à la tentation" où on explique que ce n'est pas Dieu qui nous soumet à la tentation.