Voici, cher Justin, quelques compléments puisés, je crois, à la même source que vous :

"L'agenouillement et la prière silencieuse pour les juifs furent rétablis dans le cadre de la réforme liturgique de la Semaine sainte, par le décret Maxima Redemptionis nostrae mysteria, du 16 novembre 1955. Ce décret, promulgué le 13 décembre 1955, était accompagné d'un commentaire expliquent l'importance pastorale du rite restauré, qui était tombé en désuétude depuis mille ans. Mais la "perfidia judaica" continua à être solennellement proclamée en latin dans toutes les églises.
Le « bon Pape Jean » alla plus loin. Pour le premier Vendredi saint qui suivit son élection au pontificat (27 mars 1959), il supprima d'un trait de plume les textes incriminés, et le fit savoir aux paroisses par une circulaire du Vicariat de Rome, datée du 21 mars. On dirait désormais : «Prions pour les juifs», et Dieu qui n'exclus pas même les juifs de ta miséricorde» Cette mesure fut étendue à l'Église universelle par décret de la Sacrée Congrégation des Rites en date du 5 juillet 1959."

In Christo.

Michel.