ça n'était pas une faute, vu le contexte. Il est bien dit que c'est un édit de "tolérance". Or "tollere" en latin veur dire "supporter, endurer". L'Edit de Nantes est donc un édit de tolérance dans le sens où on espère que l'hérésie protestante sera un jour extirpée du royaume de France et de Navarre. C'est écrit noir sur blanc dans le texte. De plus, cet édit se veut pacificateur. Seuls posent problème les 2 brevets et les articles secrets qui 1 salarient les ministres du culte protestant, 2. donnent à ces mêmes protestants 120 places fortes et une garnison pour ces mêmes places fortes.
Il est à noter que 1. l'Edit de Nantes a été très mal accepté (il n'est enregistré qu'en 1610 au Parlement de Rouen), 2. Les articles secrets (70)et les brevets n'ont jamais été enregistrés.
Cordialement
Pierre