N'oublions pas que le code de droit canonique lui-même reconnaît une valeur canonique au mariage civil, même s'il n'est pas "confirmé" par un mariage catholique.

A tort selon moi.

En effet, si l'Etat a instauré le contrat solennel du "mariage", celui-ci n'a rien à voir avec le mariage catholique, il n'a de mariage que le nom. Il singe le mariage.

En tout cas, le mariage civil ressemble de moins en moins au mariage catholique (cfr. divorce, mariage homo, polygamie, etc.) : cette évolution juridique, inexorable selon moi, justifie une séparation radicale entre Etat et Eglise, également du point de vue de l'Eglise, pour qui le "mariage" civil devrait être un non-évènement.

Pour cette raison également, l'usage du mot "mariage" en droit civil est de plus en plus exotique.

Dommage que l'Eglise catholique ne puisse revendiquer un droit intellectuel sur le mot "mariage", car cela sème la confusion.