... et latine : cher Frédéric, le nominatif doit remplacer l'accusatif - soit Deus au lieu de Deum - dans la belle devise bénédictine, mais je vous confesse que vous m'avez fait douter. Je suis donc allé puiser à la source vaticane (avant-dernier paragraphe):
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2000/jul-sep/documents/hf_jp-ii_spe_20000908_benedectine-congress_fr.html

source confirmée d'ailleurs par l'oeuvre de la Sainte Croix de Riaumont qui m'est chère :
http://www.riaumont.net/Site2.phtml?lang=fr&acces=Recherche.phtml

En espérant que ces liens fonctionnent, je ne suis pas un pro...

In Christo Rege.

Michel.