à mieux comprendre la liturgie traditionnelle je vous suggère deux site internet. Le premier explique le rite de la Messe tradi:

http://site.voila.fr/ospneri/Dmesse.html

Le deuxième, c`est "l`Année liturgique" de Dom Guéranger qui est d`une grande utilité pour comprendre les textes liturgiques utilisés lors de la Messe. Les textes de la liturgie sont en latin et en français et ils sont commentés par Dom Guéranger:

http://www24.brinkster.com/anneeliturgique/gen.html