Mais, décidément, George Steiner cultive toutes les contradictions.